Mi nombre es Tsotsi

UNA HISTORIA DURA SOBRE LOS GHETTOS SUDAFRICANOS
MI NOMBRE ES TSOTSI
PREMIADA CON EL OSCAR Y EN TORONTO, EDIMBURGO, CIUDAD DEL CABO
En una de las barriadas llenas de miseria que rodean Johannesburgo, Sudáfrica, Tsotsi, un pibe de 19 años, ha borrado cualquier recuerdo de su conciencia, incluyendo su nombre real. Tsotsi significa simplemente "matón" o "gangster" en el lenguaje callejero del ghetto. Huérfano desde muy pequeño, Tsotsi ha vivido una vida de privaciones extremas, tanto físicas como psicológicas. Sin nombre, sin pasado, sin ningún plan para el futuro, solo existe en un presente lleno de rabia. Tsotsi lidera su propio grupo de marginados sociales: Boston, un profesor fracasado, Butcher, un asesino frío y Aap, un idiota. Una noche, durante una noche de alcohol en un garito ilegal, Tsotsi es presionado por un Boston borracho para que revele algo de su pasado o al menos su nombre real. Pero Tsotsi no dice nada. Boston insiste, Tsotsi se lanza contra él y lo golpea una y otra vez destrozando la cara de Boston. Tsotsi se marcha corriendo en medio de la noche, corre desesperadamente, salvajemente, para escapar del dolor de las imágenes que se proyectan en su mente. Para cuando deja de correr, ha cruzado la línea que separa el ghetto de la parte más "civilizada" de la ciudad.

FICHA TECNICA
MI NOMBRE ES TSOTSI
(“Tsotsi”, Reino Unido – Sudáfrica, 2005)
Dirección: GAVIN HOOD. Producción: PETER FUDAKOWSKY. Producción ejecutiva: SAM BHEMBE, ALAN HOWDEN, ROBBIE LITTLE, RUPERT LYWOOD, DOUG MANKOFF, BASIL FORD, JOSEPH D'MORAIS. Guión: GAVIN HOOD. Basado en guión de: ATHOL FUGARD. Fotografía: LANCE GEWER. Música: MARK FILIAN, PAUL HEPKER. Montaje: MEGAN HILL. Diseño de producción: EMILIA ROUX. Dirección Artística: MARK WALTER. Vestuario: NADIA KRUGER, PIERRE VIENINGS. Sonido: SAHUN MURDOCH. Maquillaje: TANIA BROOKE. Efectos especiales: CORDELL MDQUEEN. Duración: 94’. Distribuye: GIJEF S.A.
Intérpretes: PRESLEY CHWENEYAGAE (Tsotsi), TERRY PHETO (Miriam), KENNETH NKOSI (Aap), MOTHUSI MAGANO (Boston), ZENZO NGQOBE (Butcher), ZOLA (Fela Ndlovu), NAMBITHA MPUMLWANA (John), RAPULANA SEIPHEMO (Pumla), NONTHUTHU SIBISI (El bebé), JERRY MOFOKENG (Morris), IAN ROBERTS (Capitán Smit).



MI NOMBRE ES TSOTSI el cual es el tercer largometraje del realizador sudafricano Gavin Hood. Está protagonizada por el debutante Presley Chweneyagae, quien previamente tan sólo había actuado en obras de la escuela y proyectos teatrales comunitarios. Se rodó en Johannesburgo (Sudáfrica). Y ha merecido los siguientes galardones: Oscar Mejor Película Extranjera; Premio Michael Powell al mejor Nuevo Film Británico y Premio del Público en el Festival de Edimburgo (Escocia, Reino Unido); Premio del Público en el Festival de Toronto (Canadá); Mención Especial del Gran Jurado y Premio del Público en el Festival AFI de Los Angeles (California, EUA); Premio que concede el Parlamento Griego en el Festival de Tesalónica (Grecia); Premio del Público en el Festival de Cine de Denver (Colorado, EUA); Premio del Jurado al mejor film en el Festival de Cine y Artes Pan Africanos de Ouagadougou (Burkina Faso); Premio del Público en el Festival de Santa Bárbara (California, EUA); Premio del Público en el Festival de St. Louis (Missouri, EUA); Premio del Jurado de la Crítica en el Festival de Cine Mundial de Ciudad del Cabo (Sudáfrica) y Premio a la Revelación a Presley Chweneyagae de los Premios Black Movie (California, EUA).
Dirige Gavin Hood, quien tras graduarse en leyes en Sudáfrica trabajó brevemente como actor antes de ir a Estados Unidos donde realizó estudios de cine en la UCLA. Tras completar sus estudios, volvió a Sudáfrica donde obtuvo su primer trabajo realizando videos para el departamento de salud, lo que le supuso su primer contacto con la epidemia del SIDA. Por este trabajo educativo para televisión ganó un premio Artes Award, el equivalente a los Grammy en Sudáfrica. Acaba de rodar su cuarto film: “Rendition”, con Jake Gyllenhaal y Reese Witherspoon como protagonistas de un thriller político. Gyllenhaal es un analista de la CIA destinado en Oriente Medio. Su sistema de valores se tambalea cuando tiene que interrogar a un sospechoso de terrorismo.



GAVIN HOOD (12 de mayo de 1963 en Johannesburgo. Sudáfrica)
FILMOGRAFIA: "The Storekeeper" (Corto, 1998); "A REASONABLE MAN" (1999); "IN DESERT AND WILDERNESS" (2001); MI NOMBRE ES TSOTSI (2005); “RENDITION” (2007).

Comentario del director
La novela Tsotsi fue escrita a principios de los 60, cuando el gobierno de Sudáfrica se estaba volviendo más represivo. La historia se situaba en un área de Johannesburgo que entonces se llamaba Sophiatown. Era un barrio pobre pero donde había una mezcla de razas hasta que el gobierno decidió demolerlo y lo declaró barrio solo para blancos. Al final de la novela, el joven gangster, Tsotsi, vuelve a unos edificios abandonados donde ha estado ha estado ocultando al bebé. Para su horror ve que esos edificios están siendo derribados. Corre a las ruinas y muere al caer un muro sobre él cuando intenta salvar a "su niño". No se sabe bien si el niño muere también o no. Puede ser una metáfora, Tsotsi muere aplastado por la maquinaria del apartheid, es un final trágico. Al adaptar la novela, ambienté la película en la actualidad. Me pareció que los temas de la redención y el perdón llegarían más a un público moderno si la historia era contemporánea. Escribí un final en el que Tsotsi muere. También escribí otro final en el que Tsotsi escapa de la policía. Rodamos las dos versiones. Pero ninguna me satisfacía plenamente.
Al final, después de debatirlo mucho, me pareció que matar a Tsotsi al final de la película no era tan poderoso visualmente, como verle rendirse con dignidad. Pensé que a pesar de los problemas socioeconómicos a los que se enfrenta Sudáfrica, hay muchos más motivos para la esperanza hoy de los que había en los 60 con el apartheid. El gobierno post apartheid, se ha empeñado en promover políticas de perdón y reconciliación.
Así que parecía menos trágico, más abierto, y este final es algo más esperanzador, menos sensacionalista, menos predecible y mas conmovedor. También es posible que sea más estimulante para que se produzca un debate entre los espectadores después de ver la película, sobre cual debería ser el castigo para Tsotsi. Matarle en la película lo convertiría en un santo, y no lo es, es un joven matón, quien, en último término, decide asumir sus responsabilidades y esto le redime. Y con la aceptación de esa responsabilidad por sus actos viene la esperanza del perdón y la posibilidad, aunque sea pequeña, de una segunda oportunidad. Al igual que hay esperanza para Sudáfrica, a pesar de los muchos desafíos que debe afrontar.

Transeuropa